Présentation de l'Editeur (4ème de couverture)

Le Christ et la femme adultère

Dominique Meens, Joseph Caillot, Joséphine Le Foll

Qu'est-ce qu'une femme adultère? Pour les pharisiens du temps du Christ, la réponse n'attend pas: une femme qui mérite la mort. La Loi l'enferme, comme elle enferme ceux qui prétendent enfermer le Christ en lui présentant la femme. Le Christ, lui, trace des signes sur le sol, puis se redresse et dénoue d'une seule parole les nœuds de la situation : "Que celui d'entre vous qui n'a jamais péché lui jette la première pierre. " Voilà la femme innocentée.

Pour méditer cet épisode capital et en restituer la profondeur, trois auteurs réunissent ici leur voix: un écrivain, un exégète et une historienne de l'art.

Dans la fiction proposée par Dominique Meens, la scène évangélique fait l'objet d'une discussion, maintes fois relancée, entre une cantatrice et son accompagnateur. Joseph Caillot montre comment le geste du Christ, écrivant au sol avant de répondre à ses accusateurs, ouvre à chacun l'espace d'une libre marche. Joséphine Le Foll s'applique à analyser un tableau de Titien (reproduit dans l'ouvrage avec trois autres peintures du même thème) et nous suggère que la femme pourrait être aussi et en même temps Suzanne poursuivie par les vieillards : miracle de la condensation picturale où l'innocence "clignote " au cœur des signes de Ia faute.

Dominique MEENS a publié aux éditions Allia une Ornithologie du promeneur en trois volumes (1995, 1996; 1998).

Joseph CAILLOT, eudiste, est professeur à l'institut catholique de Paris (Faculté de théologie et de sciences religieuses).

Joséphine LE FOLL est historienne de l'art.

Couverture : Titien (attribué aussi à Gorgione), Le Christ et la femme adultère, vers 1510, huile sur toile (détail), Glasgow, Art Gallery and Museum. - Mise en page de la couverture : Atelier Cerce

Desclée de Brouwer 2001 - 14x19 cm - 149 pages - 19,05 euros (125 francs)

Commentaires d'ACF 

Ce livre sur le Christ et la femme adultère comporte trois récits agrémentés de quatre reproductions.

Dominique Meens, écrivain, ouvre ce livre par une conversation entre une cantatrice et son accompagnateur. Grâce à cette conversation qui donne l'occasion à ces deux musiciens de rappeler un certain nombre de souvenirs de voyages, le lecteur a le sentiment que cette femme amenée à Jésus est là, dans nos rues, criant sa solitude et sa soif d'amour tandis que les hommes lâches sont absents. Par contre, ceux qui accusent sont lourdement présents. Quant à "Jésus de Nazareth, s'il est un homme, est un homme qui veut que l'amour soit dans le monde et non dans les ténèbres de la vie privée" (p. 25).

Joseph Caillot, eudiste, professeur à l'Institut catholique de Paris, intitule son chapitre L'espace de la libre marche. Jésus marche sur nos routes, entre la classe des gardiens de la Loi, la classe des femmes 'lapidables' et la classe des sans péché. Il prononce des paroles qui se veulent invitation à une nouvelle mise en route, une nouvelle création, une nouvelle naissance, un nouveau commencement. "Jésus ne parle et n'agit que pour délivrer" (p.86).

Joséphine Le Foll, historienne de l'art, présente Le Christ et la femme adultère un tableau de la jeunesse de Titien. Son commentaire illustre ce qu'elle écrit : "L'image n'est pas seulement la traduction visuelle d'un texte, elle est aussi un commentaire, une interprétation… le tableau n'illustre pas seulement le texte de Jean : il met en image un commentaire théologique élaboré à partir de l'exégèse biblique, des usages liturgiques et de l'iconographie religieuse. A cet égard, l'œuvre est unique et ne sera jamais égalée" (p. 93).

Ces trois regards sur ce drame fait 'entrer' le lecteur dans ce récit évangélique d'une façon neuve et originale. C'est le grand mérite de ce livre de la collection Triptyque.


Robert Pousseur - mai 2002

Cet ouvrage peut enrichir la réflexion autour du thème sur " La chair et Dieu ".